Exemples d’usage de "потрясающие" en russe avec traduction en turc

<>
Пересадка нервной ткани и латеральная демонстрация показали потрясающие результаты. Sinir doku nakli ve yanal tatbikatlar müthiş sonuçlar doğuruyor.
Ну, это просто потрясающие новости. Peki, bu müthiş bir haber.
Небольшая награда за его потрясающие оценки. Muhteşem notları için küçük bir ödül.
Но эти две секунды - потрясающие. Fakat o iki saniye dışında harikaydın.
Это были потрясающие выходные. Harika bir hafta sonuydu.
Эти печеньки просто потрясающие. O kekler gerçekten muhteşem.
Диана, они потрясающие. Diana, bunlar şaşırtıcı.
Он рассказывает потрясающие истории. Nefis bir hikaye anlattı.
Это блин потрясающие чувства! Bu olağanüstü bir duygu!
Они потрясающие, и в меру пикантные. Onlar muhteşem, kafaları tam olarak kıyak.
Отличная певица, потрясающие руки. Harika şarkıcı, inanılmaz kollar.
Но уже на подходе у нас потрясающие события. Ama biraz sonra gerçekten inanılmaz bir şey olacak.
Она делала потрясающие снимки. Burada harika fotoğraflar çekebilirdi.
Фотки у тебя потрясающие. Fotoğraflarının hepsi çok güzeldi.
Я встретила всех этих звёзд, они такие потрясающие. Bütün o ünlülerle tanıştım, herkes öyle harikaydı ki.
Марджери, у меня потрясающие новости. Marjorie, çok güzel haberlerim var.
Он потерял сына и пишет потрясающие песни. Oğlunu kaybeder ve bu inanılmaz şarkıyı yazar.
Отличная еда, потрясающие театры. Yemekler harika, gösteriler mükemmel.
Генри, они потрясающие. Henry, bunlar muhteşem.
Пит, у нас потрясающие новости. Burada olman harika. İnanılmaz haberlerimiz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !