Exemples d’usage de "похожа на" en russe avec traduction en turc

<>
Ты больше похожа на Хэнсон. Daha çok Hanson gibi duruyorsun.
С высоты река была похожа на огромную змею. Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.
В этой шкуре ты похожа на монстра. O derinin içinde, canavar gibi duruyorsun.
Твоя проблема похожа на мою. Senin sorunun benimkine benziyor.
Хорошо, но в этом я похожа на Кермита Лягушку. Tamam ama, bu da beni Kurbağa Kermit gibi gösterir.
Не думаю, что она похожа на свою мать. Annesine benzediğini sanmıyorum.
С этой прической я похожа на учительницу. Bu saç ile köy öğretmeni gibi gözüküyorum.
Она похожа на русскую. O rusa benziyor.
Джулия, просто удивительно, как ты похожа на Эрика Робертса. Vay canına, Julia, Eric Roberts'a ne kadar çok benziyorsun.
Ты похожа на Руби. Aynı Ruby gibi konuştun.
Ты похожа на женщину, которая ценит хорошие вещи. Her şeyin en iyisinden hoşlanan bir kadın gibi görünüyorsun.
Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.
Она похожа на Эмму. Aynı Emma gibi görünüyor.
Она похожа на пьяного викария! Tıpkı sarhoş bir papaz gibi!
Идеальная операция похожа на идеальную еду. Mükemmel ameliyat, mükemmel yemeğe benzer.
Гравитационная волна достаточно похожа на звуковую. Çekim dalgaları aynı ses dalgaları gibidir.
Которая не дерётся, и которая похожа на Сэма. Kavga etmeyen, aynı Sam gibi olan bir kız.
Похожа на Тильду Суинтон. Tilda Swinton'a benziyor biraz.
Она очень похожа на Землю. Dünya'ya çok benzeyen bir yer.
Разве я похожа на беременную? Hamile gibi görünüyor muyum ki?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger