Exemplos de uso de "похоже" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Похоже я должен благодарить тебя, а? Galiba sana teşekkür etmeliyim, değil mi?

Похоже на зону карантина. Karantina istasyonu gibi gözüküyor.

Просто окно, похоже на вид из гаража. Sadece garaj gibi bir yerde bir pencere var.

Похоже он не показывает время, но что-то отсчитает в обратном порядке. Sanki zamanı göstermek için değil de, bir şeyi gerisin geriye sayıyor.

Похоже, он пропал. Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.

Похоже, консульство наш лучший вариант. Konsolosluk en iyi seçenek gibi görünüyor.

Кэт, похоже у Коно есть след. Cath, Kono bir şey buldu galiba.

Черт, похоже меня кто то укусил. Hasiktir! Bir şey ısırdı sanırım beni.

Похоже, Луи поговорил с Софи. Louis, Sophie ile konuşmuş gözüküyor.

Похоже, ты снова холостяк. Görünen o ki yeniden bekarsın.

Похоже, я застала тебя за чем-то... Anlaşılan seni bir işin tam ortasında basmışım.

Ммм, он похоже красавчик. Bayağı hoş bir adama benziyor.

Похоже, он неплохой парень, хороший отец. İyi bir insan güzel bir baba gibi duruyor.

Похоже он занимался солнечными батареями в Плано. Sanırım, Plano'da bir güneş enerjisi işindeymiş.

Похоже, он машет тебе ручкой! Sanki el sallıyormuş gibi değil mi?

Похоже убийца надавливал чем то на него очень сильно. Sanki katil onun üstüne bir şeyle sıkıca bastırıyormuş gibi.

Похоже, кто-то благодарен. Biri minnettar gibi görünüyor.

Похоже, Брэди поставил возвращение третьего шарика своей главной целью. Sanırım Brady, üçüncü misketi geri almayı ana hedefi seçmiş.

Это больше похоже на выбоину, и я бы не назвал их "героическими" копами. Daha çok yol çukuru gibi bir şeydi, ve ben polislere de "kahraman" demezdim.

Похоже у тебя есть соперник, Джон. Bir rakibin var gibi görünüyor, John.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS