Verwendungsbeispiele von "почка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У меня его почка. Bende onun böbreği var.
Если тебе когда-нибудь понадобится почка, можешь взять мою. Böbreğe ihtiyacın olduğunda benimkini alabilirsin. Hatta ikisini de alabilirsin.
Так что почка Лиз... O zaman Liz'in böbreği?
Любая почка может работать некоторое время. Geçici olarak her böbrek işe yarar.
Кит, вы понимаете, что донорская почка принадлежит человеку с ВИЧ-инфекцией? Keith, bugün alacağın böbreği HIV pozitif bir kişinin bağışladığını biliyor musun?
Это "Почка мертвой жены". "Ölen karının böbrekleri" tabi!
Значит, ему нужна почка. Yani böbrek nakline ihtiyacı var.
Значит, у меня есть почка? Hala bir böbreğim var mı yani?
Тебе нужна новая почка? Böbreğe mi ihtiyacın var?
Ты смотришь как бы сверху. Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль. Burada ayaklar yukarıya bakıyor yani bu böbrek bu böbrek üstü bezi, bu ise tümör.
Так куда пойдёт почка - назад матери или ребёнку? Böbrek kime takılacak? Anneye mi, çocuğa mı?
Вообще-то, твоя почка не настолько привлекательна. Frankly, senin böbreğin yeterince iyi değil.
Почка подходила не идеально. Böbrek tam uyumlu değilmiş.
Почка посинела и покрылась пятнами. Böbrek benekli ve siyanotik görünüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!