Usage examples of "правильном" in Russian with translation to Turkish

<>
Объединение этих активистов в одну общую сеть - это шаг в правильном направлении. Onlar arasında bir ağ kurmak atılan doğru bir adımdır.
При правильном уходе они все скоро поправятся. Tam bir tedavi ile hepsi sağlıklarına kavuşacaklar.
Эти планеты не в правильном порядке. Bu gezegenler olmaları gereken yerde değil.
Клэр, мы в правильном месте? Claire, burası doğru yer mi?
Ёто шаг в правильном направлении. Doğru yola doğru bir adım.
Казалось, мы движемся в правильном направлении. Her şey doğru yönde gelişiyor gibi görünüyordu.
Шунт в правильном положении. Yan yollar doğru pozisyonda.
Только представь, чего мог бы достичь Александр при правильном руководстве. Alexander gibi bir çocuğun doğru yönlendirme ile neler yapabileceğini bir düşün.
Разрыв отношений с Венди звучит как шаг в правильном направлении. Wendy ile ilişkini bitirmek doğru yönde bir adım gibi görünüyor.
Я точно в правильном доме? Ben doğru evde miyim acaba?
Ты уверен, что мы на правильном месте? Doğru noktada olduğumuza emin misin? - Evet.
При правильном подходе всё это можно превратить в сверхспособности. Eğer düzgün bir şekilde kullanılırsa bunların hepsi süper güçtür.
Шаг в правильном направлении. Doğru yöne bir adım.
Вы в правильном месте - у вас будет много возможностей попрактиковаться. O zaman doğru yerdesin. Kendini geliştirmek için bir çok fırsatın olacak.
Он хочет оставить свои деньги в правильном месте. Parasını doğru yere bırakması gerektiğinin kararını vermeye çalışıyor.
Ну, при правильном освещении. Yani, doğru ışık altında.
В таком случае, ты в правильном месте. Kötü muamele görmeye çok heveslisin. Doğru yere gelmişsin.
Тео был первым шагом в правильном направлении Докторов-пугал. Korku Doktorları'na giden yolda Theo ilk adımdan ibaret.
При правильном лечении он быстро поправится. Tedavi ile çabucak eski sağlığına kavuşacak.
Думаю, ты на правильном пути. Senin doğru yolda olduğunu düşünüyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!