Verwendungsbeispiele von "предел" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мой предел - лет, дружище. Benim için üst limit, dostum.

У меня тоже есть предел терпения, Вайолет. Benim de bir dayanma sınırım var, Violet.

Даже такой неблагодарности есть предел! Nankörlüğün de bir sınırı var!

И это мой предел. Benim sınırım buraya kadar.

"Голубой Предел". "Mavi Sınır."

У каждого пациента есть предел возможностей. Bu hastanın bir dayanma sınırı var.

Наверное, есть предел человеческому бескорыстию. Sanırım bunu fazlasıyla iyi biri yapabilir.

Ты коп, тебе многое позволено, но всему есть предел. Hey, polis olmanın vermiş olduğu ayrıcalığın da bir sınırı var.

Но даже у меня есть предел. Fakat benim bile bir sınırım var.

У всех есть предел. Herkesin bir sınırı vardır.

Есть ли предел твоему невежеству? Cahilliğinin bir sınırı yok mu?

У всех есть предел, Кэтрин. Herkesin bir sınırı vardır, Catherine.

Достигнут наш предел охлаждения. Tüm soğutma kapasitemizi kullanıyoruz.

Господи, Стьюи, ну должен же быть предел! Aman Tanrım! Stewie, bunun bir sınırı olmalı.

Моему терпению есть предел! Sabrım ancak buraya kadar!

Но моему терпению тоже есть предел. Ama katIanabiIeceğim şeyIerin bir sınırı var.

Это - предел, Джейн. Ortalama bir süre, Jane.

Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения. Mantıklı bir insanımdır ben ama mantığın da bir sınırı var, tamam mı?

Но всему есть предел, и ты ходишь по краю. Ama bunun da bir sınırı var ve sense çok uçlardasın.

она превзошла свой предел в каком-нибудь сражении. Olan basit, bir savaşta sınırlarını geçmiş.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen