Exemplos de uso de "предлагаешь" em russo com tradução para o turco

Ты предлагаешь мне свою душу? Bana ruhunu mu teklif ediyorsun?

Эмма, ты что, предлагаешь мне припугнуть его оружием? Emma, birini tehdit etmek için silahımı kullanmamı mı istiyorsun?

Подождите. Что ты нам предлагаешь делать? Öyleyse dur, ne yapmamızı öneriyorsun?

Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?

Что ты предлагаешь сделать? Ne yapmayı teklif ediyorsun?

И вдруг вчера ты появляешься и предлагаешь ей расследование. Ve dün Brownstone'a gelip onu bir soruşturmaya davet ettin.

И что ты мне предлагаешь делать? Öyle mi? Ya ne yapayım?

ты приходишь к мне, предлагаешь небо в алмазах, почему я должен тебе верить? havuç suyu ve buğday çimi olduğunu söylüyorsun ama nereden bileceğim PBR ve domuz kızartması olmadığını?

Ты предлагаешь стать партнерами? Ortak olmak mı istiyorsun?

Подожди. Что ты предлагаешь? Dur, ne diyorsun?

Ты предлагаешь сказать им правду? Onlara gerçeği söylemeyi mi öneriyorsun?

Ты предлагаешь мне остановиться у тебя? Beni seninle kalmaya mı davet ediyorsun?

Зачем ты мне предлагаешь топор? Neden bana bir balta veriyorsun?

Тогда что ты предлагаешь, Маршал? Senin planın nedir peki, Marshall?

Ты предлагаешь, чтобы я сказал ей правду? Ne bekliyorsun yani, ona gerçeği söylememi mi?

Ты предлагаешь план действий. Bana bir sey önerdin.

И как ты предлагаешь сбавить скорость? Ve bunun için ne teklif ediyorsun?

То есть ты предлагаешь мне свою работу? Yani bana senin işini mi teklif ediyorsun?

А ты предлагаешь просто уйти? Birden çekip gidelim mi diyorsun?

Что именно, ты предлагаешь? Ne demek istiyorsun tam olarak?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!