Exemplos de uso de "yapmamızı öneriyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Öyleyse dur, ne yapmamızı öneriyorsun? Подождите. Что ты нам предлагаешь делать?
Çok iyi, ne yapmamızı öneriyorsun? Ладно, и что нам делать?
Başka ne yapmamızı istersin? Надо что-нибудь еще сделать?
O zaman ne öneriyorsun? Так что вы предлагаете?
Ve Ruffnut, bunu nasıl yapmamızı bekliyorsun? Забияка, и как нам это сделать?
Bunun yerine ne öneriyorsun? И что вы предлагаете?
Peki, ne yapmamızı bekliyorsun? Ладно. Что ещe нужно сделать?
O zaman nasıl işe koyulmamızı öneriyorsun? Тогда как ты предлагаешь это разрешить?
Ne yapmamızı bekliyorsun, kaçıp saklanalım mı? Ты думаешь что мы убежим и спрячемся?
Onlara gerçeği söylemeyi mi öneriyorsun? Ты предлагаешь сказать им правду?
Bunlardan daha kaç tane yapmamızı istiyorsunuz? Сколько ещё таких нам надо сделать?
Matt ile yer değiştirmeyi mi öneriyorsun? Ты предлагаешь себя на место Мэтта?
Sid böyle yapmamızı söyledi. Сид сказал сделать так.
Bu küçük vahşi köpeği nasıl eğitmemizi öneriyorsun? И как ты предлагаешь обучать этого щенка?
Devlet bu tür şeyler yapmamızı yasaklıyor Peggy. Правительство нам запретило такое делать, Пегги.
Benim masrafları karşılamayı mı öneriyorsun? Вы предлагаете покрыть мои расходы?
Ne yapmamızı istersiniz, efendim? Что нам делать, сэр?
Bu parayı çatı için kullanmamızı mı öneriyorsun? Ты предлагаешь заплатить этими деньгами за крышу?
Lorne bize öyle yapmamızı söylemişti. Ama mistik anlamda. Лорн сказал нам это сделать, но мистически.
Peki o zaman ne öneriyorsun? И что же ты предлагаешь?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!