Usage examples of "прежде всего" in Russian with translation to Turkish

<>
Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования. Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.
Ты всегда выбираешь свою семью прежде всего. Bizim üzerimize her zaman kendi aileni seçtin.
Прежде всего - никаких шуток об сентября. Her şeyden önce, Eylül şakası yok.
Исключительные люди типа Сэмми прежде всего очень самокритичны. Sammy gibi farklı insanlar başlangıçta kendilerine haksızlık ederler.
Прежде всего мы признаем, что чувак неимоверно крут. İlk yapacağımız, bu adamın şahane olduğunu kabul edeceğiz.
Прежде всего позовите братьев Смит. Gidip önce Smith kardeşleri getirin!
Дега прежде всего живописец, но он хотел изучить скульптуру. Degas bir ressamın ötesinde birisi, ama heykeltraşlığı öğrenmek istemiştir.
Но, прежде всего, это правительственный проект. Ama her şeyden önce bu bir hükümet projesi.
Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя. Buradaki güvenlik önlemlerinin artmasını ve her gün yeni gelişmelerden beni haberdar etmeni istiyorum.
Семья прежде всего, Терк. Aile önce gelir, Turk.
Но прежде всего им нужна надежда. Ama en çok umuda ihtiyaçları var.
Прежде всего, эта калитка должна быть всегда закрыта. İlk olarak, bu kapı her zaman kapalı kalacak.
Ну, прежде всего, вам с Алексом нужно сходить к доктору и узнать о других видах контрацепции. Şey, her şeyden önce Alex ve senin başka bir doğrum kontrol yöntemi için bir doktora görünmeniz gerekiyor.
Прежде всего, мне действительно нравятся прачки. İlk olarak, yıkamacılara bayılıyorum gerçekten de.
И прежде всего стану хорошим отцом. Тебе и твоей сестре. Sana da iyi bir baba olarak başlayacağım ve kız kardeşine.
Как пожиратели падали, они хотят прежде всего обглодать. Dermestid böcekleri gibi onlarda açlıklarını doyurmak için oldukça meşguller.
Прежде всего, мы всегда договаривались жить отдельными жизнями, Пэм. Hep ayrı hayatlar dedik Pam. - Büyük bir olay değil.
Прежде всего мои соболезнования по поводу Квентина. İlk olarak Quentin için başsağlığı dilemek isterim.
Учёба и всё остальное - прежде всего. Okul ve bunun gibi şeyler önce gelir.
Но, прежде всего, следствие продолжается. Ama ondan öte, soruşturma devam ediyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download