Exemples d’usage de "презентации" en russe avec traduction en turc

<>
Наконец-то, утро презентации настало. Sunum sabahı nihayet gelip çatmıştı.
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Ты не взглянешь на них, может, пригодятся для нашей презентации? Bir gözatıp sunum için eklememiz gereken birşey var mı kontrol eder misin?
А сейчас перейдем к презентации. Şimdi, sunum her şeydir.
Однажды после презентации я видел, как он сбросил ленивца в лестничный пролет. Bir kere, bir sunumdan sonra bir tembel hayvanı merdivenlerden aşağı attığını görmüştüm.
О, боже, придумала идеальный слоган для презентации. Oha, sunumumun bitişi için mükemmel bir laf buldum.
Я видела вас на презентации. Siz ikinizi sunum sırasında gördüm.
За время, что осталось до презентации? Şu an ile sunum arasında mı efendim?
каждый способен на такие презентации? Herkes sunum yapabilir mi sanıyorsun?
Наши презентации состоятся не ранее часов. Yönetim Kurulu sunumları akşam dörtte başlayacak.
Мне это нужно для презентации. Buna sunum için ihtiyacım var.
Нам понадобятся презентации в среду утром о состоянии телевидения, и, разумеется, свежие новости о клиентах. Çarşamba sabahına, televizyon ve müşteri değişiklikleri konusunda bir sunum yapılması lazım. - Her birine birkaç dakika.
Итак, кто готов к следующей презентации? Pekâlâ, sıradaki sunum için kim hazırlandı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !