Exemples d’usage de "преступником" en russe avec traduction en turc

<>
Быть родственником кому-то не делает тебя преступником. Birisiyle bağlantılı olmak cinayetlerinde seni suçlu yapmaz.
Коп с бывшим преступником в семье. Ailesinde sabıkalı biri olan bir polissin.
Тут что, надо быть преступником, чтобы получить что-нибудь поесть? Buradan yiyecek bir şeyler almak için illa suçlu mu olmak gerekiyor?
Крюгер не только возможная жертва, он также может быть и преступником. Kruger sadece bir potansiyel kurban degil, ayni zamanda da mücrim olabilir.
Обычно преступником является муж. Genellikle kötü adam kocadır.
Он хотел бы быть преступником. Suçlu biri olmuş olmayı istiyor.
Мы живем с преступником. Bir suçluyla birlikte yaşıyoruz.
Это сделало и его преступником. Yani o da bir suçlu.
Ты поэтому стал преступником? Bu yüzden mi suçlusun?
Значит для мира, я умер преступником? Yani dünyaya göre bir suçlu olarak öldüm.
И ты зовёшь меня преступником. Bir de bana kanunsuz diyorsun.
Тебе не надо быть преступником! Bir suçlu olmak zorunda değilsin!
Они объявили меня преступником. Beni suçlu ilan ettiler.
Я подаю жалобу реализую своё гражданское право, это делает меня преступником? Şikayette bulunmaya gelmişim. Vatandaşlık haklarımı kullanıyorum. Ama bu beni suçlu mu yapıyor?
Я был бы преступником круче, чем они. Ben onların hepsinden daha iyi bir suçlu olurdum.
Почему я внезапно почувствовал себя преступником? Neden birden suçlu benmişim gibi hissettim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !