Verwendungsbeispiele von "придумал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Не я это придумал, малыш. Bu benim fikrim değildi, evlat.

Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие. Günlük döngüyü o buldu, çünkü zaman sürekli kendini tekrarlıyordu.

Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.

Подожди. Я кое-что придумал. Yeni bir yol var.

Поэтому ты придумал идею, где мозг говорит с вирусом? Çok kötü. Bu yüzden mi beyin virüsle konuşur olayını buldun?

Ты придумал это, да? Bunları uyduruyorsun, değil mi?

Ты еще ничего не придумал? Buna bir çözüm bulamaz mısın?

Я даже придумал девиз. Bir slogan bile buldum.

Ты придумал название этому? Onun adını buldun mu?

Как ты это придумал? Nereden aklına geldi bu?

Агента Малдера я придумал! Ajan Mulder benim fikrimdi!

На парня, который придумал попкорн? Yer fıstığını icat eden eleman hangisiydi?

Вы знаете, кто это придумал, а? Bunu kimin icat ettiğini biliyorsun, değil mi?

Третий пока не придумал. Üçüncü bir seçenek düşünemiyorum.

И еще я придумал шоу об учители по имени Арт. Ve sanat adında bir öğretmenin olduğu bir şov fikrim var.

Тогда я всё и придумал. Bana fikri veren de oydu.

Грег, пойдем, я кое-что придумал. Greg, benimle gel. Bir fikrim var.

Да, это ты хорошо придумал. Evet, tamam, iyi fikir.

Он уже придумал способ забыть об этом. Hemen, bunu unutmanın bir yolunu buldu.

Я так же себя назвал, когда придумал это. Ben de bu fikri bulduğumda kendim hakkında öyle düşünmüştüm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen