Exemplos de uso de "приезжают" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дети приезжают в воскресенье. Çocuklar pazar günü geliyorlar.

Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие. Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız.

Близнецы приезжают в эти выходные. İkizler bu hafta sonu geliyor.

Так уж заведено в любом районе, люди приезжают и уезжают. Her mahallenin yaşadığı bir gerçek vardır. İnsanlar gelir, insanlar gider.

И мои родители приезжают, и... Hem benim ailem de geliyor ve...

Здоров! Знаете, что итальянцы приезжают. Bil bakalım ne oldu, İtalyanlar geliyor.

Люди приезжают сюда ради тебя. İnsanlar buraya senin için geliyor.

Сюда, в Бодх-Гаю приезжают паломники со всего света. Tüm dünyadan hacılar buraya, Bodh Gaya'ya, gelirler.

Учитывая то, что я застрял в такой местности, все, кто ко мне приезжают, странные. Sıkışıp kaldığım bu ıssız yeri göz önüne alacak olursak gelen tuhaf tiplerin sadece burada yaşayan kişiler olduğunu söyleyebilirim.

Люди приезжают к нам ради отдыха, мистер Моттерсхед. İnsanlar günübirlik olarak Belle Vue'ya gelirler, Bay Mottershead.

Или приезжают, но только после звонка соседей. Ya da geliyorlar, ama komşuların araması üzerine.

Боже мой. Они приезжают в среду. Aman Tanrım, Çarşamba günü geliyorlar.

Они приезжают продавать свои танки. Tankları satmak için buraya geliyorlar.

Позвони им, пусть приезжают. Ara onları, buraya gelsinler.

Люди приезжают со всего города. Şehrin her yerinden insanlar geliyor.

Сегодня приезжают мои родственники. Ailem bu akşam geliyor.

Люди приезжают сюда для красивого, приятного, романтического времяпрепровождения. İnsanlar buraya güzel, hoş ve romantik vakit geçirmeye geliyor.

Каждый год сюда приезжают миллионов человек со всего мира. Her yıl dünyanın dört bir yanından milyon insan geliyor.

Недовольные супруги приезжают раздельно, их сопровождают в лобби два агента. Mutsuz çift ayrı ayrı gelir iki ajan lobiye kadar eşlik eder.

Люди приезжают в Иерусалим со всех концов света. Kudüs'ü ziyaret için dünyanın her yerinden insanlar geliyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS