Exemples d’usage de "принять душ" en russe avec traduction en turc

<>
не хотите принять душ? Duş almak ister misiniz?
Просто надо принять душ. Bir duş almam lazım.
Я хочу принять душ, Хуан Антонио, можно? Duş almak istiyorum, Juan Antonio, olur mu?
Я заскочила принять душ. Duş almaya geldim sadece.
Я иногда заезжаю домой принять душ. Ara sıra eve duş almaya gidiyorum.
Я решила принять душ, и думаю ты это оценишь.. Banyo yapmaya karar verdim. Ki buna bayılacaksın çünkü inanılmaz kokuyorum.
Тебе нужно поесть, принять душ и поспать. Yemek yemen, duş alman ve uyuman gerek.
Я всего лишь собирался принять душ. Ben de tam duş almak üzereydim.
Не хочешь принять душ? Duşa girmek ister misin?
Приехала только принять душ и переодеться. Duş alıp üzerimi değiştirmek için geldim.
Мне нужно принять душ после просмотра некоторых вещей. Bunlara baktıktan sonra bir duşa girsem iyi olur.
Я собирался принять душ. Ben duş almak üzereydim.
Не хочешь прекратить говорить глупости и дать мне принять душ? Şimdi aptalca konuşmayı bırakıp, duş almama müsaade edecek misin?
Он плохо пахнет, ему надо принять душ. Küflü gibi kokuyor, duş alması gerekiyor gibi.
Джейк пошел домой принять душ. Jake eve duş almaya gitti.
Мне нужно выпить и принять душ. Bir içkiye ve duşa ihtiyacım var.
Может, принять душ. Bir duş almaya da.
Я пошла домой принять душ. Duş almak için eve gitmiştim.
Вы не хотите пока принять горячий душ? Önce sıcak bir duş almak ister misin?
В этом столько же смысла, как если принимать душ в ботинках. Ayakkabılarla duşa girmen ne kadar mantıklıysa, bu da o kadar mantıklı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !