Ejemplos de uso de "приятные" en ruso con traducción al turco

<>
Не самые приятные люди. Cana yakın insanlar değillerdir.
Да, приятные на ощупь. Evet güzel bir his veriyor.
Ну про тебя я слышал только приятные вещи. iyi, senin hakkında pek iyi şeyler duymadım.
Мне еще никто не говорил столь приятные слова. Bu birinin bana söylediği en güzel şey olabilir.
Какие приятные новости, Памела. Duyduğuma çok memnun oldum Pamela.
Да, и ощущения приятные. Evet, oldukça iyi hissettirdi.
Люди же могут делать другим приятные вещи? Birbirimiz için iyi şeyler yapabiliriz değil mi?
А я вижу только приятные сны, малыш. Ben güzel rüyalardan başka bir şey görmem bebeğim.
Хорошая обстановка, люди приятные. Hoş bir ortam. Çok sıcak.
ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.
От этого даже приятные моменты становятся не такими приятными. Bir süre sonra eğlenceli olan kısımların bile eğlencesi kalmadı.
Она всегда говорила приятные вещи. Hakkında hep iyi şeyler söylerdi.
У вас очень приятные манеры. Çok hoş bir mizacın var.
Мало отказов, приятные воспоминания. Reddedilmek yok. Güzel anılar var.
Очень приятные вещи о богатых. Zenginler hakkında gayet hoş şeyler!
Погода отличная, люди приятные. Havası harika, insanları iyi.
Не слишком приятные о том, кого я знал. Çok hoş değil. Sadece bir kez buluştuğum biriyle ilgil.
Только очень приятные вещи. Hakkınızda iyi şeyler söyledi.
Приятные ощущения, да? İyi hissettiriyor, he?
Мы подготовили кое-какие приятные сюрпризы для вас. Bu gece sizlere birkaç güzel sürprizimiz var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.