Verwendungsbeispiele von "проваливай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.
Собирай вещички и проваливай отсюда. Eşyalarını topla ve defol git.
Ты, Хелло Китти, проваливай. Sen, Hello Kitty, dışarı.
Закрой дверь и проваливай. Kapıyı kapat ve defol.
Проваливай с моего крыльца. Evimin önünden çekil git!
Тварь, проваливай отсюда. Siktir olup gidin orospu.
А теперь проваливай, Микеланджело хренов. Defol bakalım, Lanet olası Mikelanj.
Проваливай, или я начну кричать! Çığlık atmaya başlamadan, çık dışarı!
Так что проваливай, хорошо? Yani çekip git tamam mı?
Развяжи его и проваливай. Adamı çözün ve gidin.
Забирай свои манатки и проваливай с моей территории сейчас же! Anne. Defol git! Eşyalarını alıp evimi hemen terk et!
Забирай своё барахло и проваливай! Pılını pırtını topla ve defol!
Брайан, бери сумку и проваливай. Brian, çantayı al ve çık.
А теперь собирай свои манатки и проваливай отсюда! Şimdi eşyalarını topla ve defol buradan! Hemen!
Верно, детектив констебль, теперь проваливай. Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git.
Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай! Hemen dolabını temizle ve toz ol!
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай! Yoldaş, ya bize katıl ya da defol.
Проваливай отсюда, Дирк! Defol buradan, Dirk!
Тебе нельзя быть здесь! Проваливай! Burada olamazsın, çık, git!
Эй. - Приятель, лучше проваливай. Ahbap, bence defolup gitsen iyi edersin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!