Usage examples of "проверьте" in Russian with translation to Turkish

<>
Проверьте, получала ли она дисциплинарные взыскания, что угодно. Bakın bakalım askeri okulda hiç disiplin cezası falan almış mı.
Проверьте депозитную ячейку Бена. Ben'in banka kasasına bakın.
Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке. Bütün yer döşemelerini sökün ayrıca tavandaki her deliğe bakın.
Клери проверьте номер шесть. numara Cleary'yi kontrol edin.
Мистер Ворф, проверьте оружейные установки и изложите боевые задачи. Bay Worf silahları kontrol edin - ve savaş görevlendirmelerini yapın.
Проверьте его банковские счета. Banka hesabını kontrol ediyorum.
Проверьте, есть ли другие входы! Başka giriş var mı kontrol edin!
Кэт, Нанкин, проверьте периметр, по моему сигналу. Cat, Nankin, siz kontrol edin; işaretimi bekleyin.
Ты и Лопез, проверьте всё наверху. Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Идите, проверьте пациента, док. Git hastanı kontrol et, doktor.
Проверьте, были ли в фармацевтических компаниях ограбления или недостачи. İlaç satıcılarını, stok kayıplarını ve çalma olaylarını kontrol edin.
Проверьте этих, всех троих! Şunların üçünü de muayene edin!
Нет. Проверьте ее сотовый. Hayır, telefonuna bak.
Пожалуйста! Проверьте компьютер. Bilgisayara bak ne olursun.
Бери Ласалля, проверьте их все. Lasalle'i al, hepsini kontrol edin.
Проверьте, а я пока могу оглядеться здесь? Bakın, neden ben şöyle bir etrafa bakmıyorum?
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Проверьте мою кровь снова! Kanımı tekrar test edin!
проверьте телефонные записи Стейси. Stacey'in telefon kayıtlarına bakın.
Проверьте свой домашний календарь. Evdeki takvimini kontrol et.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!