Verwendungsbeispiele von "проводите" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Проводите этого джентльмена в машину. Beyefendiye arabaya kadar eşlik edin.
Филипп, вы не проводите меня? Philip, bana eşlik eder misin?
Может, проводите нас, мистер Мерлин? Bize etrafı gösterir misiniz, Bay Merlyn?
Проводите Алита в его апартаменты. Ona dairesine kadar eşlik et.
Бриенн, проводите леди Кэтлин в ее шатер. Brienne, Leydi Catelyn'e çadırına kadar eşlik et.
Стража, пожалуйста, проводите Искателя в темницу. Askerler, Arayıcı'yı zindana kadar eşlik edin lütfen.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Но вы прячетесь, скрываетесь во тьме, проводите эксперименты. Oysa siz pusuya yatıp, karanlıkta saklanıp, deney yapıyorsunuz.
Проводите меня, пожалуйста. Beni çıkışa götürün lütfen.
Проводите Эдварда Марроу в зону В! Murrow'a B bölgesine kadar eşlik edin!
Проводите мальчиков на выход. Bu çocukları kapıya götürün.
Вы много времени проводите в? Vaktinizin çoğunu. bölgede mi geçiriyorsunuz?
Вы проводите меня к метро? Beni metroya kadar geçirir misiniz?
Пожалуйста, проводите наших гостей вниз. Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin.
Большую часть дня проводите, сидя за столом? Gününün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsun?
Доктор Грей, пожалуйста, проводите доктора Бейли на выход. Dr. Grey, lütfen Dr. Bailey'e disariya kadar eslik edin.
Сержант Гэбриэль, проводите, пожалуйста, этих милых дам из комнаты. Çavuş Gabriel, bu sevgili bayanlara odanın dışına kadar eşlik eder misin?
Вы с Джоанной часто проводите время вместе? Joanna'yla çok şey yapıyorsunuz, öyle mi?
Вы проводите много времени вместе вне работы? İş dışında beraber çok zaman geçiriyor musunuz?
Проводите директора Купера до его машины. Müdür Cooper'e aracına kadar eşlik edin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!