Usage examples of "продолжайте" in Russian with translation to Turkish

<>
Но в любом случае продолжайте представление. Ama elbette ki gösteri devam ediyor.
Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.
Продолжайте идти, Дижон. Devam et, Dijon.
Продолжайте есть и оставьте мне немного. Yemeğe devam edin. Bana da kalsın.
Найди Уилла и продолжайте с ним тащить на дно коллективный IQ нашей школы. Şimdi toz ol. Git Will'i bul ve okulun ortak IQ'sunu düşürmeye devam edin.
Продолжайте преследование третьего беглеца. Вас понял. Kalan savaçcıyı takip etmeye devam edin.
Солдаты! Продолжайте огонь! Asker, ateşe devam!
Пожалуйста, продолжайте, мистер Брэннон. Lütfen devam edin, Bay Brannon.
Продолжайте свое дорожное шоу. Hadi başlatalım şu gösteriyi.
Хорошо, продолжайте копать. Tamam araştırmaya devam edin.
Прошу, продолжайте, инспектор. Lütfen devam edin, Müfettiş.
Продолжайте то, на чём остановились. Az önce yaptığınız şeye devam edin.
Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем. Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz.
Продолжайте приближаться. Реактивный самолет. Yaklaşmaya devam edin Jet.
Продолжайте бежать, ребята. Siz devam edin beyler.
Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.
Вы потеряли что-то прекрасное. Но продолжайте жить. Harika şeyler kaybedeceksin ama hayatına devam edeceksin.
Продолжайте допрос свидетеля, мистер Тёрнер. Tanığınızla devam edin, Bay Turner.
Понятно. Продолжайте, пожалуйста. Anlıyorum, devam edin.
Пожалуйста, продолжайте работу над сывороткой. Lütfen panzehir üstünde çalışmaya devam edin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!