Exemplos de uso de "проклятье" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Проклятье, эта тварь быстрая! Kahretsin, bu şey hızlı.

Но проклятье меня уничтожит. fakat lanet işimi bitirir.

Нет, не говори "Проклятье!" Hayır, "Lanet olsun" deme.

"Проклятье, как хитро сделано". "Kahretsin, kurnazlığın dik alası bu.

Иначе проклятье охотника будет с вами вечно. Avcı laneti sizi sonsuza dek eziyet çektirir.

Проклятье, Джек Бауэр. Kahretsin, Jack Bauer!

Проклятье не зовет меня обратно? Beni geri aramamanın laneti mi?

Это проклятье из преисподней. Cehennemden gelen bir lanet.

Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.

Проклятье, да у вас нет выбора! Lanet olsun adamım, başka şansın yok!

Кейт, проклятье, беги! Kate! Kahretsin, kaç!

Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!

Проклятье, этот мерзкий фотограф уже там. kahretsin, görünüşe göre fotoğrafçı girmiş bile.

Проклятье снято. Люди спасены. Lanet kaldırıldığında insanlar kurtulacak.

Проклятье, Эва и Изабелл должны приехать. Kahretsin, Eva ve Isabell gelmek üzereler.

Когда проклятье будет снято, я стану как все. Lanet sona erdiğinde, herkes gibi bir insan olacağım.

Проклятье, посмотри сколько грязи ты притащил. Kahretsin, içeri getirdiğin şu çamura bak.

Извиняюсь, что там за проклятье? Pardon, biri lanet mi dedi?

Стоп. Сэм, проклятье, остановись. Sam, dur, lanet olası.

Проклятье, послушай меня! Kahretsin, dinle beni!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS