Ejemplos de uso de "пропавшей" en ruso con traducción al turco

<>
Рэйчел Лессинг, лет, объявлена пропавшей на прошлой неделе. Adı Rachel Lessing, yaşında, geçen hafta ortadan kayboldu.
Дело о пропавшей пару лет назад. İki yıl önceki kayıp şahıs davasından.
А что насчет пропавшей девочки, Кэлли Лидс? Peki ya şu kayıp kız, Kallie Leeds?
Эта девочка заявлена пропавшей в -м. Bu kızın yılında kayıp olduğu bildirildi.
Это тоже дело о пропавшей девушке? O da mı kayıp kız olayıydı?
С пропавшей девушкой, Верой? Şu kayıp kız, Vera.
Какое отношение это имеет к пропавшей девочке? Kayıp bir kızla ne ilgisi var bunun?
Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали. Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, fakat sen zaten bunu biliyordun.
Могу поставить следователем по делу о пропавшей от штата. Seni kayıp şahıs vakasında eyalet savcılığı müfettişi olarak görevlendirebilirim.
Это брат пропавшей девушки. Kayıp kızın kardeşi bu.
Что ж, лучшие поиски - это поиски пропавшей любви, ручаюсь. Kayıp bir aşkı aramaktan daha muhteşem bir şey yoktur. Size bunu göstereyim.
Она как-то связана с пропавшей девушкой? Kayıp kızla alakalı biri mi o?
Да, парень с пропавшей женой и блондинкой-подружкой по имени Эмбер. Evet kayıp kadın ve Amber isimli sarışın sevgili. Adı Steve Adams.
Она объявлена пропавшей два дня назад. İki gün önce kayıp olduğu bildirilmiş.
Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута. Adamın biri Booth günlüğünün kayıp sayfasını bulmuş.
Привет, есть новости о пропавшей девочке? Kayıp kız konusunda yeni haber var mı?
Ее объявили пропавшей в прошлом месяце. Geçen ay hakkında kayıp ihbarı yapılmş.
Как там дела с пропавшей мумией? Şu kayıp mumya meselesi ne durumda?
Он принёс фото пропавшей девочки. Kayıp kızın bir fotoğrafını getirmişti.
Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях. Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.