Usage examples of "просто смешно" in Russian with translation to Turkish

Ваша Честь, это объяснение просто смешно. Sayın hakim, bu açıklamayı komik buluyorum.

Это просто смешно, говорящая ириска. Bu çok saçma, konuşan şekerleme.

Они назвали их шпионами, это просто смешно. Onları casus olarak tarif ediyorlar ve bu saçmalık.

Слушайте, это просто смешно. Bakın, bu çok saçma.

Это просто смешно, чувак. Saçmalık bu, yaşlanıyoruz biz.

Я знаю, что ты белый парень, но, Боже, парень, это просто смешно. "Marihuana çifliği"? - Anladık beyazsın ama hadi yahu, bu da kulağa komik geliyor.

Просто смешно, сколько сюда надо добираться. Buraya gelmek için harcanan süre şaka gibi.

Я не нарочно, просто смешно. Kendimi tutamıyorum Harry, çok komik.

Это становится просто смешно. Bu iş gittikçe saçmalaşıyor.

Нет, Ситон, это просто смешно. Bekle, Seaton, bu çok saçma.

В средствах массовой информации убийца в Чапел - Хилл не зовется террористом, он просто убийца. Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.

Джо, это не смешно. Joe, hiç komik değil.

Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.

Озабоченная кукла, очень смешно. Azgın kukla, çok komik.

Это просто прогулки по тихим улочкам. Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.

Очень смешно, Чет. Çok komik, Chet.

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

Аксель, это смешно. Axl bu çok saçma.

Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего... Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç...

Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект. Eğer ne kadar saçma olduğunu kabul edersen yaparım. Saçma, aptalca ve gereksiz bir proje.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!