Exemplos de uso de "птичий грипп" em russo com tradução para o turco

Выглядит как птичий грипп. Kuş gribi gibi görünüyor.

Как птичий грипп несколько лет назад. Birkaç yıl önceki kuş gribi gibi.

Как птичий грипп, рыбий грипп. Kuş gribi gibi, balık gribi.

Лена подхватила грипп, которым Кэт заразилась на прошлой неделе. Cath geçen hafta grip olmuştu, şimdi de Lena'ya geçmiş.

Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.

Уверен, это просто грипп. Sadece grip olmuşsun merak etme.

Птичий помёт был знаком. Kuş boku bir işaretti.

Грипп, может, аппендицит... Grip, apandisit olabilir. Lütfen.

Там ведь есть только Птичий Остров. Oradaki tek şey, Bird Island.

Да, кажется, я грипп подхватил. Evet, sanırım grip beni yatağa düşürdü.

Выскочил купить птичий корм и забыл ключ. Kuş yemi almaya çıkmıştım, anahtarımı unutmuşum.

Это был обезьяний грипп. Bunların sebebi Simian Gribi.

Пришёл мой птичий эксперт. Bu çağırdığım kuş uzmanı.

Угу, желудочный грипп. Evet, midesini üşütmüş.

Да, звук похож на птичий щебет. Evet, kuş sesi gibi geliyor kulağa.

Грипп выдался очень жёсткий. Bu grip çok vahşi.

Это птичий рот, да? Kuşun ağzı, değil mi?

Скажите, что в доме грипп и ему нельзя пропускать занятия. Evde grip salgını olduğunu ve hasta olup ders kaçırmasını istemediğimizi söyle.

Да, через птичий помет распространяются более чем болезней. Evet, kuş dışkısı'tan fazla bulaşıcı hastalık taşır. Tamam.

Она превращается в птичий заповедник. Показывает этой женщине на дверь. Sonra kuş korunağına gidip, kapıdaki kadına bu fotoğrafı göstermiş.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!