Exemples d’usage de "работает на" en russe avec traduction en turc

<>
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.
Этот патрульный работает на меня. O memur benim için çalışıyor.
Он работает на ферме с утра до вечера. Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.
Смартфон работает на четырёхъядерном процессоре Qualcomm Snapdragon 800 MSM8974 с частотой 2,2 GHz и графическим процессором Qualcomm Adreno 330, объём встроенной оперативной памяти равен 2 Гб. Akıllı telefon, 2,2 GHz frekans ve Qualcomm Adreno 330 grafik işlemcisi ile dört çekirdekli bir Qualcomm Snapdragon 800 MSM8974 işlemcide çalışır.
Этот господин работает на меня. Bu beyefendi benim için çalışıyor.
Георгий работает на большой ферме. George büyük bir çiftlikte çalışır.
Кармайкл еще работает на тебя? Carmichael hala sana mı çalışıyor?
Вся семья работает на ферме. Tüm aile çiftlikte çalışıyor.
Мистер Флетчер работает на мистера Карни. Bay Fletcher Bay Carney için çalışıyor!
Мистер Крил работает на Гидру. Bay Creel Hydra için çalışıyor.
Объект работает на пол ставки в магазине строй-материалов на Ричмонд Роад. Özne, Richmond Yolu' ndaki Clayton Hırdavat'ta yarı zamanlı çalışıyor.
Этот человек работает на Гарри Пирса. O adam Harry Pearce için çalışıyor.
Она работает на Джина. O Jin için çalışıyor.
Он работает на ближайшей автомойке. Caddenin sonundaki oto yıkamacıda çalışıyor.
Он работает на строительстве моста. Buralardaki bir köprü projesinde çalışıyor.
Работает на Ллойда Рассела. Lloyd Russell için çalışıyor.
Этот человек работает на Хоум-офис, и он пропал. Bu adam İçişleri Bakanlığında çalışıyor ve şu an kayıp.
Он работает на Иви Чо? Evie Cho için mi çalışıyor?
Красная Гвардия теперь работает на меня. Kızıl Muhafız artık benim için çalışacak.
Эмбер работает на Вики. Amber Vicky için çalışıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !