Ejemplos de uso de "работаю над" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Работаю над стихотворением для тебя. Senin için bir şiir yazıyorum.

Работаю над моделью печени. Karaciğer modeli üzerinde çalışıyorum.

Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum. Tamam.

Я работаю над этим недели. Haftalardır uğraşıyorum bu iş için.

Я работаю над графиком ординаторов. Asistan rotasyon programı üzerinde çalışıyorum.

Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.

Но я работаю над кое-чем новеньким. Ama üstünde çalıştığım yeni parçalarım var.

Прямо сейчас я работаю над суперкомпьютером, производительность которого по порядку возрастания величин быстрее, чем что-либо сегодня. Şu anda, günümüzde sahip olduklarımızdan üslü katlar seviyesinde daha hızlı işlem yapabilen bir süper bilgisayar üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над кодом. Bir kod üstünde çalışıyorum.

Я работаю над серьёзным делом. Çok önemli bir işin üzerindeyim.

Я работаю над новым проектом и хочу побыть один. Üzerinde çalistigim yeni bir proje var. Yalniz kalmam gerek.

Я работаю над расширением для ОС. Ben işletim sistemi genişletmesi üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над противоядием. Bir panzehir üzerinde çalışıyorum.

Да, брось, я работаю над тряпками Джули Купер-Никол. Julie Cooper-Nichol hakkındaki bir paçavra için çalışan bir adamım ben.

Я работаю над предложением. Şu teklif üzerinde çalışıyordum.

Я работаю над открытым письмом. Bir açık mektup yazmaya çalışıyorum.

Я работаю над этим, Доктор. Как и вам следовало бы. Üzerinde çalışıyorum, Doktor, aynen sizin de çalışmanız gerektiği gibi.

Одновременно с этим я работаю над способом противостоять атакам. Bu arada, saldırılara karşı bir teklif üzerinde çalışıyordum.

Вообще-то я уже работаю над одним щекотливым делом. Aslında oldukça heyecan verici bir şey üzerinde çalışıyorum.

Я рассылаю резюме и ищу работу в интернете, но в основном я работаю над своим подкастом. Etrafa özgeçmişimi yollayıp, internette iş arıyorum, ama çoğu zaman canlı web sayfamla ilgileniyorum. Öyle mi?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR