Exemplos de uso de "разберемся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы вместе разберемся с этим. Teslim ol, bunu hallederiz.

Итак, я разберу бумаги, а потом разберемся со страной? Pekala. Gidip eşyalarımı alayım, ülke sorunlarını halledelim, olur mu?

Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.

Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. Pekâlâ. İyi. Şimdi bu durumda ne yapacağımıza bakalım.

Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.

Разберемся с этим как женщины. Kadın kadına halledelim bu meseleyi.

Давай пойдём и разберёмся с этим. Hadi şunu halledelim, tamam mı?

Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.

Пошли, разберемся с этой сволочью! Hadi. Şu amcık ağızlının icabına bakalım.

Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.

Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.

Иди домой, Викки. Мы разберемся. Evine git Vicky, biz halledeceğiz.

Удерживай его, пока мы не разберемся в происходящем. Tam olarak ne olduğunu anlayana kadar onu burada tutacağız.

А если будут осложнения, мы с ними разберёмся. Eğer bir problem olursa onu nasıl aşacağımızı da buluruz.

Мы разберемся с этим завтра. Yarın buna bir çözüm buluruz.

Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.

Милая, не переживай, мы со всем разберёмся. Tatlım, bunun için endişelenmenize gerek yok. Ona halledebiliriz.

Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.

Завтра мы разберёмся и он уедет. Yarından sonra işi bitecek ve gidecek.

Со спальными местами разберемся позже. Uyku ayarlamalarını daha sonra hallederiz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS