Verwendungsbeispiele von "разозлилась" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Теперь я правда разозлилась. İşte şimdi çok sinirlendim.

Она очень разозлилась, пыталась его зарезать. Çok fena tepesi attı. Onu bıçaklamaya çalıştı.

Сэр, невестка очень разозлилась. Efendim, yengem çok kızgın.

И тогда она разозлилась. İşte o zaman sinirlendi.

Я очень разозлилась, и это был конец. Çok kızgın ve incinmiştim ve onunla görüşmeyi kestim.

Почему твоя сестра разозлилась? Ablan neden öyle kızgın?

Я бы тоже разозлилась. Ben de olsam sinirlenirdim.

Не разозлилась и не расстроилась. Kızgın ya da üzgün değildi.

Но они продолжали, и я разозлилась и... Bir türlü susmadılar, ben de sinirlendim ve...

Не удивительно, что она так разозлилась. Sana neden çok kızgın olduğunu merak etmiyorum.

Ты бы разозлилась, разочаровалась во мне. Sana söyleyemedim. Kızardın bana, bana kırılırdın.

Фрэнк, просто я разозлилась. Hayır, Frank. Sadece kızgınım.

Ты правда не разозлилась из-за интервью? Röportaj olayına cidden kızmadın mı yani?

И потом странно посмотрел на неё, а она здорово разозлилась. Ve sonra o, ona neşeli bir gülücük attı diye sinirlendi.

Джессика разозлилась, но не на меня. Ve Jessica gerçekten kızdı ama bana değil.

Она очень разозлилась в прошлый раз. Daha önce beni gördüğünde çok sinirlenmişti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!