Exemplos de uso de "разыскивает" em russo com tradução para o turco

<>
Он разыскивает Ан Сан Гун. An Sang Goong'un izlerini arıyor.
Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает. Jim'in ailesi diğer İngilizlerle birlikte toplatıldı ve Jim de şimdi onları arıyor.
Её разыскивает бывший бойфренд. Eski sevgilisi onu arıyor.
Кэндис Плам подтвердила, что он разыскивает одну женщину. Benim. Bagwell, Candace Plum'a bir kadını aradığını söylemiş.
Так значит сейчас вас разыскивает полиция. Demek, polisler şimdi seni arıyor.
Почему он разыскивает ее? O neden kızı arıyor?
Полиция сейчас разыскивает её. Havaalanındaki polisler kadını arıyorlar.
Его разыскивает полиция за два убийства! Polis, onu iki cinayetten arıyor.
Окружная полиция разыскивает человека по имени Ерик Матсон. Washington Polisi Eric Matheson diye bir adamı arıyor.
Каждый законник все еще разыскивает братьев Гекко. Bütün polis teşkilatı hala dışarıda Gecko'ları arıyorlar.
Полиция разыскивает Ханну Мэрин. Polis Hanna Marin'i arıyor.
Его также разыскивает Интерпол. İnterpol'ün de arananlar listesindeymiş.
Служба Безопасности разыскивает меня. Güvenlik muhtemelen beni arıyordur.
А надземная нас разыскивает. Ve yukarıda bizi arıyorlar...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!