Usage examples of "расписание" in Russian with translation to Turkish

<>
Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.
Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.
И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу. Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.
Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.
Мне расписание автобусов дали. Otobüs kalkış programı veriyorlar.
Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.
Расписание автобусов не точное. Otobüs saatleri dakik değildir.
Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов. Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.
Одному из нас придётся изменить расписание. İkimizden birisi programını değiştirecek demek ki.
Можно посмотреть расписание ваших занятий? Güncel ders programına bakabilir miyim?
Ну, я могу исправить свой расписание, так? Şey, programımı düzgün hale getirdim, tamam mı?
Слушай, у него сумасшедшее расписание. Bak, adamın takvimi çok yoğun.
Лютер, освободи моё расписание! Luther, tüm programımı boşalt.
Антония, я вам позвоню вечером, скажу расписание. Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım.
Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.
Ты знаешь расписание, да? Programını biliyorsun, değil mi?
Мне нужно расписание Эдварда Линни. Edward Linney'in ders saatleri gerekli.
Шон, ты видел расписание Хлои? Shawn, Chloe'nin programını gördün mü?
Твоё расписание на день. Buyur, bugünün programı.
Не собираюсь переделывать всё расписание из-за твоих проблем с девушкой. Senin kız arkadaş problemlerin yüzünden bütün programı baştan yapacak değilim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!