Verwendungsbeispiele von "расслабиться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Боб, попытайтесь расслабиться, это поможет вам дышать. Sakinleş, Bob, tüp nefes almana yardımcı olacak.
Ладно, просто расслабиться. Pekâlâ, rahatla sadece.
Похоже, тебе срочно надо расслабиться. Ciddi rahatlamaya ihtiyacın var gibi görünüyor.
Можешь принять, а можешь постараться немного расслабиться. Ya öyle yap ya da biraz sakinleşmeye çalış.
Хочу снять одежду и расслабиться. su kiyafetlerden kurtulup rahatlamak istiyorum.
Глен, тебе надо расслабиться. Glenn, biraz rahatlaman lazım.
У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться. Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor.
Хорошо, постарайся расслабиться. Tamam, rahatlamayı dene.
Пора успокоиться и расслабиться в одиночестве. Rahatlamak ve stres atmak için zaman.
Похоже, тебе надо расслабиться. Rahatlamaya ihtiyacın var gibi görünüyor.
Но сейчас тебе надо расслабиться. Ama şimdi sen sadece rahatla.
Эй, просто попытайся расслабиться, Мэверик. Hey, sadece rahatlamaya çalış, Maverick.
Вы будете там еще минут, попробуйте расслабиться. Bir dakika daha orada kalacaksın, rahatlamaya çalış.
Имейте пиво, расслабиться. Bira iç, gevşe.
Дерек, постарайся расслабиться. Pekâlâ Derek rahatlamanı istiyorum.
Как я должна расслабиться? Nasıl sakin olabilirim ki?
Просто постарайся расслабиться, Уэйд. Sadece rahatlamaya çalış, Wade.
Можешь сесть и расслабиться. Arkana yaslanıp, rahatlayabilirsin.
Перед вечеринкой мне нужно расслабиться... Çünkü partiden önce rahatlamam gerekiyor.
В этом и смысл - расслабиться и потеряться. Hayır, esas nokta gevşeyip rahatlamak değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!