Exemples d’usage de "расстояния" en russe avec traduction en turc

<>
В астрономии есть и намного большие расстояния. Astronomide çok daha büyük mesafeler söz konusu.
Водителя убили с близкого расстояния, так? Sürücü yakın mesafeden vurulmuştu, değil mi?
Сзади, с близкого расстояния. Yakın mesafeden arkadan ateş edilmiş.
С близкого расстояния стреляли. Yakın mesafe gibi görünüyor.
Только на длинные расстояния. Sadece uzun mesafeler için.
Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала. Röntgenci gibi geliyor kulağa; uzak bir yerden gözlemliyorlar yakınlaştıran kameralar, çift taraflı aynalar.
Это соответствует выстрелу с близкого расстояния. Yakın mesafeden vurulmuş olabilir. Çapı kaç?
С этого расстояния он точнее мушкета. Bu mesafede misket tüfeğinden daha iyidir.
Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти часа назад. Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.
Стреляли дважды, с близкого расстояния. Yakın mesafeden iki el ateş edilmiş.
Но вам придётся любить её с расстояния ярдов. Ama artık onu elli metre uzaktan sevmek zorundasın.
Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния. Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum.
Я думала об этом, но с близкого расстояния... Onu da düşündüm, ama o kadar yakın menzilden...
метров до оптимального расстояния. İdeal mesafeden metre uzak.
Промахнуться с такого расстояния сложно. Bu mesafeden ıskalamak da zor.
Стреляли с очень большого расстояния. Çok uzak bir yerden vurulmuş.
Выстрел из дробовика с близкого расстояния. Av tüfeği yarası, yakın mesafeden.
Знаете, что нужно для выстрела с такого расстояния? O mesafeden atış yapmak için ne gerekir biliyor musun?
Генетическая система наведения, которая захватывает цель с расстояния м. Genetik güdüm sistemleri sayesinde hedefe bir kilometre öteden kilitlenebiliyorlar.
Он выстрелит с расстояния, получив возможность сбежать. Kaçma seçeneği çok olması için yakından ateş edecek.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger