Exemples d’usage de "расстройство" en russe avec traduction en turc

Биполярное расстройство, возможна шизофрения. Çift kişilik, muhtemel şizofreni.

Нападение, насилие в семье, шизофрения, посттравматическое стрессовое расстройство, управление гневом. Tecavüz, aile içi şiddet, şizofreni travma sonrası stres bozukluğu, öfke kontrolü.

У молодой леди сильное паническое расстройство. Küçük Hanım, panik ataktan muzdarip.

Да, может быть расстройство надпочечников, проблемы с кровью, анафилаксия. Evet, adrenal bez bozuklukları olabilir, kan hastalıkları, anafilaksi olabilir.

Это не аффективное расстройство. Duygudurum bozukluğu değil bu.

Согласно ее медицинским записям, Джудит диагностировали антисоциальное расстройство личности в лет. Medikal kayıtlarına göre, Judith'e li yaşlarında antisosyal kişisel bozukluğu tanısı koyulmuş.

У нее обсессивно-компульсивное расстройство. Onun obsesif-kompulsif bozukluğu var.

Это не расстройство желудка! Mide ağrısı falan yok!

Бредовое, диссоциативное расстройство. Kuruntusal, çözülmeli rahatsızlık.

"неспецифическое аутоиммунное расстройство". "Non-spesifik otoimmün bozukluk" "

Значит, это простое расстройство свертываемости крови, а ты облажался с анализами. Yani, bu sadece basit bir kanama bozukluğu ve sen testleri yanlış yaptın.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство. Sizde saplantı bozukluğu var.

Я сразу узнаю расстройство питания. Yeme bozukluğunu gördüğüm an anlarım.

Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка. Deri lezyonları, saç kaybı, bulantı, mide bozukluğu.

Расстройство двигательной системы или дегенеративное заболевание мозга. Bir hareket bozukluğu veya dejeneratif beyin hastalığı.

Я квалифицирую это как компульсивное расстройство, которое подавляет свободу воли. Bunu, özgür iradeyi engelleyen zorlayıcı bir bozukluk olarak nitelendiriyorum. Kesinlikle.

Расстройство на множество личностей это ужасный недуг, но мы восстановим вас. Çoğul kişilik bozukluğu berbat bir hastalık. Ama seni yeniden eski haline döndüreceğiz.

Хорошо, что вызывает ярость, головные боли, психическое расстройство и гипогонадизм. Pekala, ne öfke, başağrısı, kişilik bozukluğu ve hipogonadizme yol açar?

Э, какое-то неврологическое расстройство. Bir nörolojik rahatsızlık mıymış neymiş.

У меня расстройство желудка. Karnım ağrıyor da biraz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !