Exemplos de uso de "режиссёр" em russo com tradução para o turco

<>
Режиссёр Ким, это было неправильно. Yönetmen Kim, bu doğru değildi.
Это Джордан, он режиссёр. Bu da, yönetmen Jordan.
Могу я кое-что объяснить как режиссёр? Yönetmen olarak bir şey açıklayabilir miyim?
Тодд, я теперь режиссёр. Todd, ben artık yönetmenim.
Да. Режиссёр не может быть беден. Evet, bir yönetmen çulsuz olamaz.
Неплохо, а, Режиссёр? Güzel değil mi, Yönetmen?
Режиссёр лет был каскадёром. Yönetmen hiç dublör kullanmamış.
Режиссёр может свободно входить и выходить. Yönetmen gelip gidebilir. Kamera da kabul.
Режиссёр Лим тебя ждёт. Yönetmen Im bizi bekliyor.
Основная проблема - это не кастинг, главное - режиссёр. Bence asıl sorun, oyuncu seçmek değil, yönetmeni bulmak.
Ведь так, режиссёр Ким? Öyle mi, Yönetmen Kim?
Тому, о чём говорил режиссёр, эмоциям и чувствам. Demin yönetmenin söylediği şeyleri duygular ve hisler, böyle şeyler.
Но режиссёр должен быть лидером, а лидеру приходится принимать сложные решения. Ama bir yönetmen bir lider olmalıdır. Ve liderlik zor kararlar vermeyi gerektirir.
Эта женщина - режиссёр? Yönetmen şu kadın mı?
Режиссёр отказался меня брать. Yönetmen beni götürmüyor. Kim?
Режиссёр и актёр на площадке. Yönetmen ve aktör sete geldi.
А Ён, это режиссёр Лим. Young shi! Ben Yönetmen Im!
А это наш режиссёр Боб Бэйкер. Bu da yönetmenimiz, Bob Baker.
Режиссёр Лим, поезжай в Хвасон. Yönetmen, sen Hwa Jong'a git.
Он режиссёр или продюсер твоего нового французского фильма? Yeni Fransız filminin yönetmeni mi yoksa yapımcısı mı?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS