Exemplos de uso de "родственник" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник: Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:

Может, этот родственник от него и умер. Yahni mi? Akrabasını öldüren bu olmuş olabilir.

что погиб его последний родственник. Adama tüm ailesinin öldüğünü söylemiş.

Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.

Вы случайно не родственник Рэндольфу Гейджу? Randolph Gage'le akraba mısınız? Öyle.

Единственный родственник - сестра. Tek akrabası kız kardeşi.

Он наш дальний родственник. Evlilik yoluyla bir akrabalık.

Она не единственный ближайший родственник. Tek yakın akrabası o değil.

Дальний родственник, так сказать. Kapının dış mandalı akraba yani.

Вы её друг или родственник? Arkadaşı ya da akrabası mısınız?

А Дрейк - его родственник. Ve Drake de Poldarklar'ın akrabası.

Думаю, месье Уайс, Вы, как ближайший родственник, можете оспорить завещание. Tahminimce, en yakın akraba siz olduğunuzdan dolayı vasiyetnameye itiraz edebilirsiniz, Monsieur Vyse?

Согласно его досье, единственный живой родственник. Annesi. Dosyasına göre yaşayan tek akrabası o.

Чёрт, ты же мой единственный родственник. Şu anda sahip olduğum tek aile sensin.

Ты - близкий родственник. En yakın akrabası sensin.

Так, убийца - родственник Деррика? Katilimiz Derrick ile akraba mı yani?

Томас, мой родственник заменит окно без проблем. Thomas, kuzenim camı yenileyebilir, sorun değil.

Очень близкий родственник умер в психушке. Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.

Рон ведь не родственник Билли, правда? Ron'un Bill'le akrabalığı yok, değil mi?

Что, умер богатый родственник? Zengin bir akraban mı öldü?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS