Verwendungsbeispiele von "родственники" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Кто-то с доходами, родственники, ваши родители... Geliri olan biri, bir akraba, aileniz...

Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.

Это должны сделать ближайшие родственники. Kişinin en yakın akrabası olmalı.

У Фрэнсиса есть родственники? Francis'in akrabası var mı?

Похоже, отца Ю Ри уговорили родственники. Yoo Ri'nin akrabaları, babasını ikna etmişler.

Родственники появляются вот так, из ниоткуда? Aileden birinin böyle pat diye çıkması falan...

Кто Ваши ближайшие родственники? En yakın akrabanız kim?

Песок, кровь и родственники: Kum, kan ve akraba.

У всех есть дальние родственники с причудами. Herkesin tuhaf uzaktan akraba bir kuzeni var.

У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить? Temasa geçebileceğimiz bir akrabası veya arkadaşı var mı? Kim olursa?

Усыновленные братья и сестры родственники. Evlatlık kardeşler akrabadır tamam mı?

Родственники, парень - все. Ailem erkek arkadaşım, herkes.

Детей нет, родственники умерли. Çocuk yok, akraba yok.

У тебя есть родственники, живущие неподалеку? İkimiz yaşıyoruz. Yakında yaşayan akrabalarının var m?

Деньги, что-то общее, коллеги, родственники. Para, ortak özellikler, çalışanlar, akrabalar.

То есть, теперь вы с Труманом родственники. O zaman demek oluyor ki Truman'la akraba oldunuz.

У неё есть другие родственники? Başka akrabası falan var mı?

У тебя есть родственники за городом? Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı?

Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники. Kemerin Morales'e ait olduğu kanısındayız ki bunu da bir yakın akrabasıyla teyit edeceğiz.

Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили. Dostlar, aileler Ross ve Emily'nin bu mutlu birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!