Exemples d’usage de "романтическая" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Это - прекрасная романтическая мечта. Bu güzel romantik bir hayal.

Очень поэтичная, романтическая история. Очень привлекательная. Evet, şiirsel ve romantik bir hikaye.

Захватывающая приключенческая романтическая комедия! Не пропустите! Şok edici gelişmelerle bezeli bir aşk dizisi!

Ну, нет, это все-таки предполагалось как романтическая комедия. O niye ki, bu filmin romantik komedi olması lazımdı.

Это не романтическая и не смешная. Film romantik de değil komik de.

Поймите, это романтическая чушь для воскресной газеты. Bakın, bunlar pazar gazeteleri için romantik hikâyeler.

Это всего лишь лучшая романтическая комедия. Gelmiş geçmiş en iyi romantik komedi.

У вас была романтическая связь с Кейт Джордан? Kate Jordan ile duygusal bir ilişkiniz var mıydı?

Вкусная еда. Романтическая музыка. Romantik müzik de var.

Одновременный оргазм - скорее романтическая концепция, чем норма. Eşzamanlı orgazm romantik bir düşüncedir ama bir kural değildir.

У кого-то - романтическая. Bazılarınınki romantik baş roldür.

"К чёрту любовь!" () - романтическая комедия 2003 года. Aşka Veda, (2003) yönetmeni Peyton Reed olan romantik komedi filmdir.

"Не просто счастливый конец" () - британская романтическая комедия 2013 года режиссёра Джона Маккея. Aşkta Mutlu Son Yoktur, 2013 yılı yapımı romantik komedi filmi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !