Exemplos de uso de "рыбой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.

Там всё провоняло рыбой. Balık kokmayan yer yoktu.

Была крупной рыбой в пруду, а стала мальком в океане. Ben büyük gölge küçük balık olarak başladım. Atlantik'de küçük bir balık.

С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! Balık kızartması, yırtık gömlek ve göz bandı ile.

От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?

Это первоклассная игра с морской рыбой. Bir numaraları tuzlu-su balığı avı oyunudur.

Когда течет кровь пахнет рыбой. Kesikler kanadığında balık gibi kokuyor.

Ты кормишь её сырой рыбой? Onu çiğ balıkla mı besliyorsun?

Как неудача может быть рыбой? Başarısızlık nasıl balık olabilir ki?

Это место воняет рыбой. Burası balık gibi kokuyor.

Хлебом, копченой рыбой и маргарином. Ekmek, tuzlu balık ve margarin.

Ты ведь не торговец рыбой, да? Bu balığın ticaretini yapmıyorsun, değil mi?

Не забудь про эту ужасную работу с рыбой. Ve Queens'de telefon rehberi satarım. Balık işini unutma.

Рыбой и лягушками в течение семи недель? Yedi hafta boyunca balık ve kurbağalarla mı?

"А ты хотел бы стать рыбой?" "Bir balık olmayı mı tercih ederdin?"

Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме? Tatlı su akvaryumunda olan bir tuzlu su balığı olsaydın sen de rahatsız görünmez miydin?

Ты пропах жареной рыбой. Üstün başın balık kokuyor.

Я скажу, меня похитил мерзкий человек-птица, воняющий рыбой. Ağzı balık kokan bir kuş adam tarafından kaçırıldığımı polise söylerim.

Самое важное в приготовлении суши - создать баланс межу рисом и рыбой. Sushi yapımının en önemli bölümü şudur: Pirinç ve balığın birlikteliğini yaratmak.

Какой монстр заказывает красное вино с рыбой? Nasıl bir canavar balıkla kırmızı şarap içer?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS