Verwendungsbeispiele von "с машиной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы с самого утра общаетесь с машиной. Bu sabahtan beri Tanrı Modu'ndasınız.
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Тебя помыли вместе с машиной. Seni araba yıkama düzenine soktum.
Всё от столкновения с машиной. Hepsi de arabanın çarpmasıyla olmuş.
Проблемы с машиной, мистер Башир? Arabanız mı bozuldu, Bay Bashir?
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
С машиной, набитой взрывчаткой. Altlarında patlayıcı dolu bir arabayla.
Случай с машиной был единичным. Araba tek seferlik bir olaydı.
Капитан, компьютер потерял связь с машиной. Efendim, APC ile uydu bağlantısını kaybettik.
Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.
Бейз втянул Лакс в историю с машиной... Baze, Lux'ı bir araba kazasından aldı.
я буду стажёром с машиной а вы будете сидеть на сломанном складном стуле рядом с Донной Трамп. Ben arabası olan stajyer olayım sen de burada ki Donna Trump'ın yanında tek bacağı kırık sandalyede otur.
У нас есть чёрный седан и часть номера с места преступления, который совпадает с машиной Бенедикта. Elimizde olay yerinde görülen aynı Benedictler'inki gibi siyah sedan bir araba ve kısmi uyuşan bir plaka var.
Этот трюк с машиной... Arabayla oynadığın o oyun...
Я тут с машиной вожусь. Araba ile uğraşıyorum şu an.
Удачи тебе с машиной. Araba için bol şans.
Ставь рядом с машиной, я отнесу. Teşekkür ederim. Koy yere, ben alırım.
Полиция закончила с машиной Оскара. Polisin Oscar'ın arabasıyla işi bitti.
Так что там с машиной времени? Şu zaman makinesi nasıl bir şey?
Я оштрафую тебя за инцидент с машиной и опоздание. Arabayı çarpmanı ve geç gelmeni unutacağım, tamam ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!