Exemplos de uso de "с надписью" em russo com tradução para o turco

<>
И ходит в топике с надписью "Я (сердечко) Арон" Bir Tshirt'i var, ben kalp Aaron -Ve de kıyafetleri altına giyiyor.
Наклейку с надписью "отличная работа"? "Aferin" yazan bir yapıştırıcı mı?
Парень в бежевой футболке с надписью "удар". Üzerinde "Thwak". yazılı tişört giyen çocuk.
Может, большущий красно-белый знак с надписью "СТОП"? Kırmızı üzerine beyaz yazılı bir "Dur" işaretiyle mi?
Нам нужен диск с надписью "Флора". Üzerinde "Flora" yazanların hepsine bakmanı istiyorum.
Я вколол тебе несколько пузырьков с надписью "противоядие". Sana üzerinde "antidot" yazan bu şeylerin birkaçından verdim.
Хочешь сделать тату с надписью "Классный парень"? "Havalı çocuk" diye dövme yaptırmak ister misin?
Это говорит человек в кепке с надписью "Озеленение и Садоводство". Bunu söyleyen kişinin şapkasında yazan: "Bahçe düzenleme ve bahçe malzemeleri"
Что если мы привезём тебя на территорию Лордов, и выкинем тебя из машины с надписью: Olmaması gereken bir yerdeydi. Seni Kralların bölgesine götürüp üzerinde bir yazı ile arabadan atsak nasıl olur?
Ищи грузовик с надписью "Роджерс". Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor.
Я еще приклеила записку с надписью: Üstüne de ufak bir not yapıştırdım.
И с надписью под коровой "Я в порядке, правда". Aslında inek derken söylemek istediği "Ben iyiyim bir sorun yok."
Ты подарил мне кружку с надписью "Добро пожаловать в Миннесоту". Üzerinde "Minnesota'ya hoş geldiniz". yazan bir kupa aldın bana.
Мне надо футболку с надписью "Дженни умерла" "Janie öldü" yazan bir tişört almalıyım.
Восьмиугольный знак с надписью "stop". İçinde "Dur" yazan sekizgen işaret.
У нас есть три коробки корма для собак в подвале с надписью "зомби приманка". Bodrumda, "Zombi Tuzağı" diye etiketlenmiş üç kutu köpek maması var. Ne demek istiyorsun?
На переднем сидении лежит конверт с надписью "для прессы", а в нем лежит DVD. Ön koltukta, üstünde "medyaya" yazan bir zarf var, içinde de bir DVD. Ne?
С надписью "убийца". Üzerinde "Katil" yazıyor.
Единственное к чему ты относился с уважением была этикетка с надписью "количество градусов". Saygıyla yaklaştığın tek bir şey gördüm. Onun da üstünde etiket vardı ve üzerinde kanıt yazıyordu.
Чтобы сюда зайти, надо открыть тяжелые двери с надписью "Нет входа". Buraya girmek için, üzerinde "Girilmez" yazan ağır bir kapıyı açman lazım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!