Ejemplos de uso de "свадебные" en ruso con traducción al turco

<>
Я слышу свадебные бубенчики? Düğün marşı mı duyuyorum?
Пойдём, посмотрим свадебные торты. Hadi ama. Düğün pastalarına bakalım.
Это наши свадебные фотки. Onlar bizim düğün fotoğraflarımız.
Тут и свадебные снимки. Düğün resimleri de var.
Прощайте, серебряные свадебные подарки. Elveda Sterling gümüşü düğün hediyelerim.
Это мои свадебные цвета. Aynı zamanda düğün renklerim.
Хочу обновить свадебные клятвы. Evlilik yeminimizi tazelemek istiyorum.
О, ещё свадебные подарки. Daha çok düğün hediyesi demek.
Свадебные фотографии и любовные письма. Düğün fotoğrafları ve aşk mektupları.
Это свадебные планы Стива и Кристен. Bunlar Steve ve Kristen'ın evlilik planları.
Это свадебные украшения, мистер Кроули. Düğün süslerini kaldırıyorlar, Bay Crawley.
Привет всем, ещё свадебные вопросы? Merhaba, yine düğün için mi?
Я слышу свадебные колокола? Evlilik çanları mı duyuyorum?
Сегодня мы заказали свадебные приглашения. Bugün düğün davetiyelerini sipariş ettik.
"Неужели мы услышим свадебные колокола?" "Evlilik çanları mı çalıyor yoksa?"
Ты ставишь под сомнение наши свадебные клятвы? Ciddi ciddi evlilik yeminlerimizi mi sorguluyorsun sen?
Вы случайно не обсуждали свадебные планы? Düğün planlarınızı tartışmıyordunuz, değil mi?
Свадебные туры, превосходно. Balayı paketi, mükemmel.
Среди её произведений - скатерти, свадебные полотенца, пояса с узорами. Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.