Verwendungsbeispiele von "свадебные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я слышу свадебные бубенчики? Düğün marşı mı duyuyorum?
Пойдём, посмотрим свадебные торты. Hadi ama. Düğün pastalarına bakalım.
Это наши свадебные фотки. Onlar bizim düğün fotoğraflarımız.
Тут и свадебные снимки. Düğün resimleri de var.
Прощайте, серебряные свадебные подарки. Elveda Sterling gümüşü düğün hediyelerim.
Это мои свадебные цвета. Aynı zamanda düğün renklerim.
Хочу обновить свадебные клятвы. Evlilik yeminimizi tazelemek istiyorum.
О, ещё свадебные подарки. Daha çok düğün hediyesi demek.
Свадебные фотографии и любовные письма. Düğün fotoğrafları ve aşk mektupları.
Это свадебные планы Стива и Кристен. Bunlar Steve ve Kristen'ın evlilik planları.
Это свадебные украшения, мистер Кроули. Düğün süslerini kaldırıyorlar, Bay Crawley.
Привет всем, ещё свадебные вопросы? Merhaba, yine düğün için mi?
Я слышу свадебные колокола? Evlilik çanları mı duyuyorum?
Сегодня мы заказали свадебные приглашения. Bugün düğün davetiyelerini sipariş ettik.
"Неужели мы услышим свадебные колокола?" "Evlilik çanları mı çalıyor yoksa?"
Ты ставишь под сомнение наши свадебные клятвы? Ciddi ciddi evlilik yeminlerimizi mi sorguluyorsun sen?
Вы случайно не обсуждали свадебные планы? Düğün planlarınızı tartışmıyordunuz, değil mi?
Свадебные туры, превосходно. Balayı paketi, mükemmel.
Среди её произведений - скатерти, свадебные полотенца, пояса с узорами. Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!