Exemples d’usage de "свежее" en russe avec traduction en turc

<>
Солнце светит ярче. Воздух, он свежее. Güneş daha parlak, hava daha taze.
Свежее мясо! Ха-ха! Taze et, çocuklar!
Дайте мне новое, свежее, быстрое, затягивающее. Yeni, taze, hızlı ve heyecanlı olmasını istiyorum.
Каждый день у нас свежее начало. Her gün taze bir başlangıç yapacağız.
Нет, это копченое мясо и оно еще свежее. Hayır, aldığım kızarmış et kokusu ve et taze.
И чем свежее твой труп, тем быстрее все будет. Görünüşe göre, taze ölü olduğundan, daha hızlı yanıyorsun.
Свежее, холодное пиво, папа. Taze ve birinci sınıf bira baba.
Я немного экстрасенс и вижу у вас свежее печенье. Medyumluk yönüm var ve sana gelecekte taze kurabiye görünüyor.
Мне нужно свежее сообщение. Yeni bir mesaj lazım.
Мне нужно что-то свежее, что-то необычное. Yeni bir şeyler lazım. Değişik bir şey.
Я только сутра налил свежее. Bu sabah yaptım, taze.
Хотя вот мое лицо свежее. Ama benim suratım daha yeni.
Нам нужно свежее лицо. Yeni bir yüz gerek.
Они учуяли свежее мясо. Taze etin kokusunu alırlar.
Мне нужно что-то новое, Беллатор, что-то свежее. Yeni bir sey ariyorum, BeHator. Taze bir sey.
Гвен постелила свежее белье в Голубой спальне. Gwen, Mavi Oda'ya yeni çarşaflar koydu.
Не всё свежее одинаково хорошо. Her taze şey iyi değildir.
Мистер Парсонс всегда доставляет свежее молоко в четыре. Bay Parson her zaman erken taze süt sunar.
И это все свежее прямо из нашего огорода. Ayrıca, hepsi, bahçemizden taze olarak geliyor.
Свежее молоко молодого кокоса. Taze Hindistan cevizi suyu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !