Exemplos de uso de "свежее" em russo com tradução para o turco

<>
Солнце светит ярче. Воздух, он свежее. Güneş daha parlak, hava daha taze.
Свежее мясо! Ха-ха! Taze et, çocuklar!
Дайте мне новое, свежее, быстрое, затягивающее. Yeni, taze, hızlı ve heyecanlı olmasını istiyorum.
Каждый день у нас свежее начало. Her gün taze bir başlangıç yapacağız.
Нет, это копченое мясо и оно еще свежее. Hayır, aldığım kızarmış et kokusu ve et taze.
И чем свежее твой труп, тем быстрее все будет. Görünüşe göre, taze ölü olduğundan, daha hızlı yanıyorsun.
Свежее, холодное пиво, папа. Taze ve birinci sınıf bira baba.
Я немного экстрасенс и вижу у вас свежее печенье. Medyumluk yönüm var ve sana gelecekte taze kurabiye görünüyor.
Мне нужно свежее сообщение. Yeni bir mesaj lazım.
Мне нужно что-то свежее, что-то необычное. Yeni bir şeyler lazım. Değişik bir şey.
Я только сутра налил свежее. Bu sabah yaptım, taze.
Хотя вот мое лицо свежее. Ama benim suratım daha yeni.
Нам нужно свежее лицо. Yeni bir yüz gerek.
Они учуяли свежее мясо. Taze etin kokusunu alırlar.
Мне нужно что-то новое, Беллатор, что-то свежее. Yeni bir sey ariyorum, BeHator. Taze bir sey.
Гвен постелила свежее белье в Голубой спальне. Gwen, Mavi Oda'ya yeni çarşaflar koydu.
Не всё свежее одинаково хорошо. Her taze şey iyi değildir.
Мистер Парсонс всегда доставляет свежее молоко в четыре. Bay Parson her zaman erken taze süt sunar.
И это все свежее прямо из нашего огорода. Ayrıca, hepsi, bahçemizden taze olarak geliyor.
Свежее молоко молодого кокоса. Taze Hindistan cevizi suyu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS