Exemplos de uso de "свое лицо" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Трус наконец решил показать своё лицо. Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi.

Тогда Посейдону тоже придется показать свое лицо. Poseidon da yüzünü göstermek zorunda kalacak yani.

Покажи своё лицо миру! Göster yüzünü tüm dünyaya!

Взгляни на свое лицо. Yüzünün haline bir bak.

Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.

Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.

И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.

Я проиграла пари и выполню свое обещание. İddia'yı kaybettim, ve sözümde durmak istiyorum.

Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.

Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.

Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.

Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.

Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.

Пусть лента сделает свое дело. Bırak kaset kendi işini yapsın.

Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!

Так что Лорна исправила свое поведение. Lorna hayatını düzene sokmaya karar verdi.

Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.

Я уж точно потратил свое. Kendi vaktimi harcadığım bir gerçek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS