Exemples d’usage de "своего брата" en russe avec traduction en turc

<>
Он винил себя за смерть своего брата и многих других. Başta kardeşi olmak üzere çok kişinin ölümünden kendini sorumlu tutmuş.
ты переоценил своего брата. Bence kardeşini gözünde büyütüyorsun.
А потом доверила им своего брата. Ve kardeşime güvenerek ona teslim ettim.
Ты встречала своего брата Тристана? Kardeşin Tristan ile tanıştın mı?
Ты что, включил меня как своего брата? Ne, beni kardeşin olarak falan mı ekledin?
Если он откажется дать показания против своего брата, то его посадят. Kardeşine karşı gelmeyip, ona karşı ifade vermeyi reddederse, hapsi boylar.
Я видела, как она обнимала и целовала своего брата. Şey, erkek kardeşine sarılıp, onu öptüğünü de görmüştüm.
Ты должен простить своего брата. Kardeşini affetmen gerekiyor, Michael.
Я сделаю фрикадельки для своего брата. Köfte yapayım diyorum, abim sever.
Я знаю своего брата. Ben, ağabeyimi tanıyorum.
И сделаешь пельменя для своего брата. Abin için iki türlü mantı yapmalısın.
Я пытаюсь спасти своего брата. Ağabeyimin hayatını kurtarmaya çalışıyorum burda.
Но архангел Михаил выступил против своего брата и встал на сторону людей. Fakat Baş Melek Michael, kardeşine karşı çıktı ve insanlığın yanında savaştı.
Этой рукой Каин пронзил своего брата. Nefret. Kabil kardeşini bu eliyle öldürmüştü.
Ты выдашь своего брата? Kardeşini ele mi veriyorsun?
Большинство наших субъектов не убивали своего брата. Buradaki bütün deneklerimizin çoğu kardeşini öldürmemiş ama.
Я больше не знаю своего брата, Датч. Kardeşimi artık tanımıyor gibi bir şeyin, Dutch.
Узнаешь работу своего брата? Kardeşinin işini tanıdın mı?
Угрожал и манипулировал своими врагами, пытался похитить невинного ребенка и убить своего брата. Düşmanlarına tehditler savurup onları kullandı. Masum bir çocuğu çalmaya çalışıp kendi kardeşinin canını aldı.
Я защищала своего брата! Sadece kardeşimi korumaya çalışıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !