Exemplos de uso de "своего друга" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я подвёл своего друга. Arkadaşımı hayal kırıklığına uğrattım.

Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.

Я ищу своего друга. Ben bir arkadaşıma bakmıştım.

И вы могли дать убийце своего друга двухдневное преимущество. Sen de arkadaşının katiline günlük bir avantaj vermiş olabilirsin.

Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка. Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.

Харви делает своего друга именным партнёром. Harvey, arkadaşını isim ortağı yapıyor.

Могу ли заплатить за своего друга? Arkadaşımın parasını benim ödemem mümkün mü?

Девочки были на дне рождения своего друга, и Лиззи взяла подарок Джози. Kızlar arkadaşlarının doğum günü partisine gittiler ve Lizzie, Josie'nin hediye çantasını aldı.

Я иду искать своего друга. Arkadaşımı bulmak için yukarı çıkacağım.

Лена, почему не приглашаешь своего друга на чай? Lena, arkadaşını içeriye bir çay içmeye davet esene.

Продал лишь одну картину, и ту - сестре своего друга. Sadece bir tablo sattı, onu da bir arkadaşının kız kardeşine.

Как скоро ты увидишь своего друга Лекса? Arkadaşın Lex'i en yakın ne zaman görebilirsin?

Ты позоришь своего друга Шарля. Charles için bir utanç kaynağısın.

Слоан, я звал тебя не как своего друга. Sloan, bu gece buraya arkadaşım olarak gelmeni istemedim.

Я одолжил словарь у своего друга. Sözlüğü arkadaşımdan ödünç aldım.

Я еду в Берлин навестить своего друга. Arkadaşımı ziyaret etmek için Berlin'e gidiyorum.

Верно, я предпочту жить у друга, чем получать подачку от государства. Bana göre hükümetin memuru olmak bir arkadaşın evinde kalmaktan daha onursuz bir olay.

Испугавшись неизвестного звука, оно даже может убежать, оставив своего детёныша. Sesten ürktükleri zaman, küçük yavrularını bile bırakıp kaçabilirler.

А когда двое любят друг друга, непреодолимых проблем нет. Ve iki insan birbirini sevdiğinde hiçbir problem üstesinden gelinemez değildir.

Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ". "Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS