Usage examples of "свои слова" in Russian with translation to Turkish

<>
Тогда я забираю свои слова обратно. İyi o zaman geri alıyorum hepsini.
Не волнуйся, беру свои слова назад. Ah, sıkma canını. Tamamen başa sar.
Не забывай свои слова. O kelimeyi aklından çıkarma.
Беру свои слова насчет помешанных на работе обратно. İş yerindeki karın olma ile söylediklerimi geri alıyorum.
Нет. Беру свои слова назад. Hayır, bunu geri alıyorum.
Я забираю свои слова. Biraz söylediklerimi geri alıyorum.
Возьми-ка ты свои слова обратно. Попроси прощения. Sözünü geri al ve benden özür dile.
Беру свои слова назад! Söylediğim herşeyi geri alıyorum.
Тогда беру свои слова назад. Peki, sözümü geri aldım.
Ладно, беру свои слова назад. Tamam o zaman, geri alıyorum.
Леди и джентльмены, не люблю ссылаться на свои слова, но... Bayanlar ve baylar, "size söylemiştim" demekten nefret ederim ama...
При всём моем уважении, я цитировал не свои слова. Özür dilerim ama, bu benim değil, bir alıntı.
Он взял свои слова о ней обратно. Onun hakkında söylediklerini geri aldı.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Это были слова отца Сахира Сальмана Абу Намуса по дороге в больницу. Bu sözler hastane yolundaki Sahir Salman Abu Namous'un babasının sözleriydi.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Эфиопия - это страна, где свобода слова подавляется правительством. Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Суд идёт над будущим не только Атнафа, но каждого обладающего стремлениями молодого мужчины / женщины, которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова. Mahkemede sadece Atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!