Exemplos de uso de "свою силу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так что вместо слабости, мы покажем свою силу. Hayır, hayır, haklıydın. Zayıflık yerine güç göstereceğiz.

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть. Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.

Пока дракон не вылупился, он не контролирует свою силу. Yumurtadan çıkana kadar, ejderhalar, ateş gücünü kontrol edemezler.

Если лев знает свою силу, человеку его не удержать. Eğer aslan gücünün farkına varırsa, onu kimse kontrol edemez.

Я тоже обрела свою силу в результате большой и тяжелой утраты. Benimde güçlerim ortaya çıktığında, büyük ve acılı bir kayıp yaşadım.

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана. Kuzey Su Kabilesi bükücüleri güçlerini, Ay ve Okyanus Ruhları'ndan alıyorlar.

А когда прибыл Кронос и показал свою силу, он вселил большой страх. Ve ne zaman Kronos geldi ve gücünü gösterdi, büyük bir korku yarattı.

Ты предпочла свою силу мне. Benim yerime gücünü tercih ettin.

Если ты научишься контролировать свою силу, никто больше не умрет. Gücünü kontrol edebilirsen, daha fazla masum insanın ölmesine gerek kalmayacak.

Тебе нужно научиться контролировать свою силу. Bu gücünü kontrol etmeyi öğrenmekle ilgili.

Если бы вас было больше, вы бы привели всех, чтобы показать свою силу. Daha fazla kişi olsaydı taktik açıdan bir güç gösterisi olarak onları da dışarı getirmiş olurdunuz.

Вот почему Луффи не мог использовать свою силу. O yüzden demek Luffy dokunur dokunmaz güçten düştü!

Я растерял всю свою силу. Sahip olduğum bütün güçleri kaybettim.

Как будто я потерял свою силу. Bilmiyorum. Sanki bütün gücümü kaybetmişim gibi.

Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу. Kısa zaman sonra Bölge'deki tüm cadılar güçlerini tamamen kaybetmeye başlayacaklar.

Пора осознать свою силу. Gücünün farkına varman gerek.

Каждая умершая девушка передала свою силу следующей. Ölen her kızın gücü bir diğerine aktarılır.

С тех пор как семь месяцев назад в России вступил в силу печально известный "закон о блогерах", Роскомнадзор задокументировал нарушений в блогах, добавленных в новый регистр блогеров. Meşhur "blogger yasası" yedi ay önce Rusya'da yürürlüğe girdiğinden beri, Rusya Telekomünikasyon Kontrol İdaresi Roscomnadzor, yeni blogger kaydına geçen blog'da kadar yasa ihlali belgelendirdi.

Бог дал мне силу. Tanrı bana güç verdi.

Вирус даст тебе всю нужную силу. Virüs sana ihtiyacın olan gücü verecek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS