Ejemplos de uso de "связывался" en ruso con traducción al turco

<>
Ты связывался с ними. Onlarla temasa geçtin ama.
Твой социальный работник связывался с тобой? Sosyal hizmet görevlinden haber geldi mi?
С вами связывался ваш сын сегодня? Bugün oğlunuzdan bir haber aldınız mı?
Он связывался с вами? Seninle temasa geçti mi?
Ты связывался с НСР? NIS'le temas mı kurdun?
Ты связывался с Лиэнн? LeAnn'la iletişime geçtin mi?
С тобой связывался Эйден? Aiden'den haber var mı?
Я связывался с Джошуа. Joshua ile iletişime geçiyorum.
Этот Фред опять с тобой связывался? Fred seninle tekrar iletişim kurdu mu?
С кем ты связывался? Seninle kim bağlantı kurdu?
С вами кто-либо связывался по поводу Кевина Ремси? Kevin Ramsey'yle ilgili biri sizinle temasa geçti mi?
Я давненько связывался с тобой на их счёт. Bir süre önce onlar için seninle iletişim kurmuştum.
Йосеф связывался с курьером Салима. Yosef Saleem'in adamıyla temas kurdu.
Я запросил записи звонков, узнать, кто ещё связывался с Рашидом перед визитом. Ziyaretten önce Bin Rashid'le başka kimler temas kurmuş bakmak için telefon kayıtlarını kontrol ediyorum.
Он связывался с вами в последнее время? Bay Chase geçen ay sizi aradı mı?
Кто-нибудь из вас связывался с Зивой? İçinizden biri Ziva'dan haber aldı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.