Verwendungsbeispiele von "сделаем это" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.

Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.

Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.

Но мы с радостью сделаем это лично. Tabii seve seve bunu şahsen de yaparız.

Давай сделаем это, блин! Evet! Yapalım şunu sürtük!

Сделаем это прямо сейчас. Bunu doğru şekilde yaparız.

Давай и сделаем это, окей? O zaman öyle yapalım olur mu?

Но ее дядя против, так что сделаем это тайно. Fakat amcası bunu yasaklıyor, bu yüzden gizlice evlenmek zorundayız.

Сделаем это семейным праздником. Bunu aile kutlaması yapalım.

Если сделаем это вместе. Eğer beraber yaparsak yani.

Мы сделаем это по-нашему или без тебя. Bizim yöntemimizle yapacağız yoksa sen dışarda kalırsın.

Давай сделаем это вместе, Джеффри. Benimle beraber bunu yapar mısın Geoffrey?

Давай сделаем это хорошо и медленно. Hadi bunu sakince ve yavaşça yapalım.

Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.

Отлично, мы сделаем это сами. İyi bakalım biz de kendimiz yaparız.

Мы сделаем это сейчас. Bunu derhal şimdi yapıyoruz.

Мы просто сделаем это. Hadi dostum yap şunu.

Давай сделаем это вместе. Hadi şunu birlikte gerçekleştirelim.

C, давай сделаем это. C, hadi bitirelim şunu.

Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!