Exemplos de uso de "сделаем это" em russo com tradução para o turco

Procurar

Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.

Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.

Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.

Но мы с радостью сделаем это лично. Tabii seve seve bunu şahsen de yaparız.

Давай сделаем это, блин! Evet! Yapalım şunu sürtük!

Сделаем это прямо сейчас. Bunu doğru şekilde yaparız.

Давай и сделаем это, окей? O zaman öyle yapalım olur mu?

Но ее дядя против, так что сделаем это тайно. Fakat amcası bunu yasaklıyor, bu yüzden gizlice evlenmek zorundayız.

Сделаем это семейным праздником. Bunu aile kutlaması yapalım.

Если сделаем это вместе. Eğer beraber yaparsak yani.

Мы сделаем это по-нашему или без тебя. Bizim yöntemimizle yapacağız yoksa sen dışarda kalırsın.

Давай сделаем это вместе, Джеффри. Benimle beraber bunu yapar mısın Geoffrey?

Давай сделаем это хорошо и медленно. Hadi bunu sakince ve yavaşça yapalım.

Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.

Отлично, мы сделаем это сами. İyi bakalım biz de kendimiz yaparız.

Мы сделаем это сейчас. Bunu derhal şimdi yapıyoruz.

Мы просто сделаем это. Hadi dostum yap şunu.

Давай сделаем это вместе. Hadi şunu birlikte gerçekleştirelim.

C, давай сделаем это. C, hadi bitirelim şunu.

Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!