Exemples d’usage de "сделай тише" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Подожди и сделай тише радио. Ayrılma, radyonun sesini kıs.

Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.

Тише, тише. Перестань. Sus bakayım, hadi.

Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?

Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.

Тэнди, сделай сегодня кое-что ради меня, пожалуйста. Tandy, bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Тише говори, разбудишь. Sessiz konuş onu uyandıracaksın.

Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.

Я вынужден просить Вас говорить тише. Alçak sesle konuşmanızı rica etmem gerekiyor.

Ну, Адам, сделай самолётик! Hadi Adam, uçak yap bize!

Тише, твои родители.. Dur, seninkiler duyacak!

Сделай это, Джин. Git getir, Geenie.

Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.

И сделай потише музыку! Ve şu müziği kapat!

Тише! Весь дом разбудишь! Sus, bütün apartmanı uyandıracaksın!

Сделай это, Роллер. Bunu yapmalısın, Kaykaykız.

Гриффин, немного тише. Griffin, lütfen bağırma.

Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!

Эй, малыш, тише. Hey, ufaklik sessiz ol.

Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. Hadi ellerinle bir büyü yap benim aşk hikayem için yap dostum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !