Exemplos de uso de "секрет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Джадзия, я открою тебе один секрет. Sana küçük bir sır vereyim, Jadzia.

Ты ведь знаешь, что такое секрет? Sırrın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.

Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт? Belki de LaRoche'un sırrının açığa çıkması gerekiyordur. Bunu hiç düşündün mü?

Ты знаешь мой секрет. Sen benim sırrımı biliyorsun.

Ты расскажи еще секрет. Başka bir sırrını söyle.

Так это твой большой секрет? Büyük kirli sırrın bu yani?

Да, что за секрет? Evet, büyük sır nedir?

Эй, Гринвуд. В чём секрет хорошей комедии? Baksana Greenwood, iyi bir komedinin sırrı nedir?

Рихард, откройте мне секрет. Richard, bana sırrını söyle.

Вот мой самый страшный секрет. Bu benim en büyük sırrım.

Кларк, он знает твой секрет. Clark, o senin sırrını biliyor.

Игра называется "Каков твой бесстыжий секрет?" Oyunun adı: "gizli sırrın ne?"

А также я знаю секрет выживания в одиночке. Ayrıca hücre'de hayatta kalmanın, sırrını da biliyorum.

Я хочу верить, но стоит мне повернуться, появляется новый секрет. Sana inanmak istiyorum ama ne zaman arkamı dönsem başka bir sır çıkıyor.

Похоже, мы скрываем одинаковый секрет. Sanırım ikimiz de aynı sırrı saklıyormuşuz.

Я открою тебе секрет. Sana bir sır vereceğim.

И теперь этот вор знает твой секрет. Şimdi, bu hırsız senin sırrını biliyor.

Это секрет, в который никто никогда не верил. Daha önce kimsenin inanmadığı bir sırrı açığa vurmak için.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS